Neu hinzugekommen:
Ein Riesenkopf auf der Theaterbühne. Die Apotheose des Modernen. Aufrechterhaltung des Ideals. Die goldene Zeit des Handwerks. Verschmitzt, vergeilt, versoffen, vergrault, verblieben. DDR-Antike. Hitlers Suppe. GrauSchwarzWeiss.
Umgearbeitet:
Auf die Idee, eine eigene “unabhängige” Zeitschriftenedition in eigener Regie zu produzieren, kamen wir mit Johannes Jansen irgendwann mal Mitte 1987. Von ihm kam auch der Titelvorschlag in Anlehnung an das Gedicht “Bizarres Städtchen” von Vítězslav Nezval. Das ganze war eine Art gelebter Utopie an diesem “Kein Ort. Nirgends”, der damals für uns Pankow hieß. Im Nachhinein betrachtet, war es schon irgendwie Selbstbetrug, eine große Portion Feigheit, gepaart mit einer kleinen Portion Mut. Ein winziger Strohhalm in einem stürmischen Meer. Wir waren jedenfalls nicht ganz Herr der Lage.
Neu hinzugefügt:
Leonard Cohen hat mir das Leben “gerettet” irgendwie … “Er” hat zu mir gehalten in einem Augenblick, als alles um mich herum zu versinken drohte. Die tiefe Melancholie seiner späten Lieder sprach zu mir und vollbrachte Wunder.
Vervollständigt:
Czecho habe ich in Leipzig während meines Germanistik-Studiums kennengelernt, und wir haben uns angefreundet. Ich kannte seine wunderbare Nachdichtung des Epitaph-Poems von Jannis Ritsos; er bewies damit, dass auch ein - meiner Meinung nach - “unübersetzbares” Gedicht ins Deutsche souverän übertragbar ist. Aber vor allem gefielen mir seine unprätentiösen Gedichte in Zyklen wie “Ich, beispielsweise”, “Was mich betrifft” oder “Ich und die Folgen”. Existenzialistische sächsische Dichterschule, DDR-zerrissen.
Neu hinzugekommen:
“Ich schaue Menschheitwesen in Wesen nach Orwesenheit, Antwesentheit, Mälwesenheit, Omwesenheit, nach Organzheit, Antganzheit, Mälganzheit, Omganzheit, nach Orselbheit, Antselbheit, Mälselbheit, Omselbheit, nach Orselbmälganzheit, Antselbmälganzheit, Mälselbmälganzheit, Omselb-mälganzheit…” Der Verfasser heißt Karl Christian Friedrich Krause, doch wer kennt ihn schon? Und wozu: in diesen enttrösteten Welten?